Nimporte quoi (whatever)11. Where are you going with that? What does remettre une situation en ordre mean? And poor, unfortunate person whos at the receiving end of this insult. Je vais taire maintenant et dsormais. As a swear word, dgage! can mean get out! French is known for being a polite language. ", tais toi This French insult is somewhat outdated so that it has lost its bite. (Filthy bastard, youll pay for this!). Macaron addict. You can use this word for a highly annoying person or situation. Elle dchire sa mre! This French insult is even ruder than its English equivalent "dickhead"! If referring to a lady, youd need the feminine form: conne. Ce quoi ces histwres-la? Tiens donc ! The meaning of this word varies depending on the context. If youre talking to someone youre close with, like a significant other or family member, you could use an explanation like Jai besoin dun peu de silence. When someone gets labeled as merde, or shit, its already offensive. How do you say this in French (Canada)? Lavette (lacking energy or courage). shut (someone) up definition: 1. to stop talking or making a noise, or to make someone do this: 2. to stop someone from talking. T juss un plein de marde! Look at that hot chick, Elle est ammanche pour veiller tard It usually means a slut, or a vulgar or ridiculous woman. You may know that sa mre literally means his/her mother. This one you could have guessed:btard or btarde for feminine, means bastard. Check out our talented online tutors here. Please be quiet. French Translation of "to shut up" | The official Collins English-French Dictionary online. Meaning: Stupid / jerk / idiot / unpleasant etc. That said, its best not to use Ta gueule in an attempt to be cool or joke around, though, because in everyday speech its extremely rude and obscene most of the time. A: ? How do you say car in French Canadian? Please be quiet. You see, the verb rater means to miss something because you showed up late. For less polite ways to say Shut up, keep reading! If you want to learn more offensive words, why not check out this list of French curse words? This is impossible to translate literally. It means he or she isnt even worthy of being called shit! Moi je ne peux pas le faire parce que j'ai 3 enfants, donc. French Translation. (Youre so slow, move!). Quintessential Quebecois. When used as an insult, it means an ugly woman or a prostitute! Some people say teachers would use the phrase Taisez-vous, but from what I experienced when I worked at French schools, as well as with general interactions with French people, that might be what a teacher would say if they were getting frustrated that the children werent quieting down, not an initial request. , How do you say this in English (US)? Its a portmanteau of con and the common French last name Dupont (the equivalent of Smith in English). Someone who gets labeled as one must be so full of shit! Shut your mouth. Now you try. Tiens toi prt. A French gamer *accidentally* insults the president and apologises immediately! As this interesting Word Reference thread https://forum.wordreference.com/threads/be-quiet.290547/ reveals, French teachers express Be quiet in many different ways, but most often Silence or Silence, sil vous plait, seems to be the general rule. Va te faire foutre I feel lazy. Here, notice that we're using the semi-formal "vous" pronoun again. 'pa pdd chac-sb tc-bd bw hbr-20 hbss lpt-25' : 'hdn'">, holde kjeft, holde kjeft/munn, stenge (butikken), Test your vocabulary with our fun image quizzes, Clear explanations of natural written and spoken English. Use it to try out great new products and services nationwide without paying full pricewine, food delivery, clothing and more. When someone says ta guele, its a rude way to say shut up! The longer phrase is ferme ta gueule, or "shut your mouth!" Ferme ta gueule. This is basically the French counterpart of get lost! or bugger off. But literally, it means, break yourself!, In English, when someone dismisses something as unimportant, theyll say, whatever! In French, the way to do this is to say nimporte quoi.. Learn to speak French like a polite, well-mannered person with a native tutor. Welcome to English-French Collins dictionary ("Collins English French Electronic Dictionary HarperCollins Publishers 2005"). They shut up and cover their mouths. Now you know some ways to say shut up in French. Be careful, mince can also be an adjective that means slim, slender, thin but when used as an interjection usually at the beginning of sentences, it shows surprise or disappointment, like in the English equivalent damn. There is no exact French equivalent for this, so simply use a typical French expression of disbelief instead. Mais pourquoi diable me fait a? or Je veux simplement que tu te taises. These two phrases are related to Ferme ta bouche, but much less polite. What do you do in winter to have such beautiful eyes? Taisez-vous, s'il vous plat. We use cookies to make wikiHow great. The latter is more vulgar. Macaron addict. All tip submissions are carefully reviewed before being published. wikiHow is a wiki, similar to Wikipedia, which means that many of our articles are co-written by multiple authors. Ta gueule is a really interesting obscene French expression that Ive written about before. Check out the videos and reviews of the available French teachers on LanguaTalk. This French insult is somewhat outdated so that it has lost its bite. In some situations, it can be very rude, even brutal. So there you go. A w-w-woman knows wh-when to shut up. shut up like an oyster. - damn! This article has been viewed 114,922 times. Enjoy the auto-translate feature when searching for answers. It comes from the verb chier (vulgar way to say to shit). Similarly, ptasse would become tasse-p. So you recognize imbecile as an English insult as well as a French insult. ), Meaning: motherfucker/prick/asshole/wanker. - as a sign of surprise As you may have guessed, this is an abbreviation/internet slang for ta gueule. If you want to be a little more vulgar, in Standard French you can say "Ta gueule!" ("Your face!" lit..) which becomes "Ta yeule" in Qubec French. Though a feminine version of this French swear word exists (encule), Ive actually never heard it used. "Tais-toi" (to be 'polite'), Taisez-vous (to someone you don't know or respect) It is so popular, there is even a verb " emmerder ". Example: Tu es trop lent, dgage! It would be "Je ne t'apprcie pas" (I dislike you), or "Je ne t'aime pas" (I don't love you). Who does he think he is!). In fact, there are a lot of ways to say shut up in French. I once heard a student of mine saying a suce for it sucks. wikiHow is a wiki, similar to Wikipedia, which means that many of our articles are co-written by multiple authors. Ill also give examples as well as provide some background and the literal meanings. What if you dont have time to actually articulate that you want someone to be quiet or shut up? This guide to French swearing is split into two sections: French swear words, and French swear phrases. A: ? 1. This expression can be employed in many different ways i.e. Please log in again. Tais-toi, s'il te plat. Learn more Can't stand the French exchange student's constant talking? You can also say \"quiet\". Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer. Its often said as a phrase espce de rat (some sort of a miss). Silence. 2. I am going to give you one (a punch), Mange dla marde The closest equivalent is simply to ask for silence: Silence, sil te plait or Silence, sil vous plait. Full Playlist: https://www.youtube.com/playlist?list=PLLALQuK1NDriXwQvWZAT1dTgYwdZqx6bx--Watch more How to Learn French videos: http://www.howcast.com/videos. This expression is rarely used, but its quite delightful for an insult, dont you think? Even though its literal meaning is prostitute, today putain is without a doubt the most used French swear word and is used like English speakers use the F word. Of course, your tone is also important here; say it gently or even apologetically, depending on the circumstances. You think I am stupid, Tastu dj vue ca Have you ever seen that before, Y se pogne le cul Finally, were down to the last one on our list. Example: Mince, jai pris la mauvaise direction! 'Shut the fuck up'. This is common on busy roads or when someones parking spot is stolen! After logging in you can close it and return to this page. "Shut the fuck up, motherfucker, and drive, nigger!" The weight of the phrase depends on the recipient (who in any case must be a black man). Rat (a miss)13. Want to go beyond swear words and learn to speak French politely and with confidence? There are several reasons why some countries call French people frogs. Really tired ,working hard ,being exhausted, Y on pas une caliss de cent Type the word that you look for in the search box above. Sign up for wikiHow's weekly email newsletter, If you were speaking to a boy, you would say, "Tu es mechant." it means to stop, but in that form it's not conjugated, Ferme ta geule (very rude! Ta gueule (Someone you know and don't respect much, someone you dislike, someone you're having a violent argument with, and sometimes when you're yelling at the TV anchors), French language is beautiful, there is more way to say STFU than to say Thank you , How do you say this in English (US)? Display based on Specified Commercial Transactions Law. - when you give something to somebody you say "tiens" (literally "hold") It literally translates to Shut your mouth. In short, "could"? When you tell someone to go and cook yourself an egg, you simply want him gone from your sight! Don't pronounce the final e in "gueule." Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer. Alysa Salzberg is an American writer, worrier, teacher, and cookie enthusiast who has lived in Paris, France, for more than a decade. Coudonc y as-tu le piton coller? (He knows too much, you have to shut him up.). Bordel is slang for brothel. I am losing my dream, I lost my dreams. Access desktop version A loser. is the French equivalent of the English Shhh!. They aren't listed in this article, but you can find a. While its not very polite to tell someone to Shut up in any language, if you need to tell someone to be quiet in French, try saying Tais-toi, pronounced Tay-twah. This is similar to saying Shush or Hush. For a more polite way to ask someone to be quiet, say, Taisez-voi, sil vous plat, which is pronounced tayzay-voo, seel voo play. This is the equivalent of saying, Be quiet, please. For less polite ways to say Shut up, keep reading! If things escalate, you can go from Ferme ta bouche to Ferme ta gueule. Jai encore rat le train! (Fucking shit! Domper quelqu'un. Like the full expression it replaces, this can be used either in anger and aggression, or as a joke among friends. It is neutral be Tais-toi Now weve covered all the most common individual French swear words, here are some French swear phrases that can be very useful to know as well Literal meaning: Your mouth / Shut your mouth. Full Playlist: https://www.youtube.com/playlist?list=PLLALQuK1NDriXwQvWZAT1dTgYwdZqx6bx--Watch more How to Learn French videos: http://www.howcast.com/videos/513263-How-to-Say-Shut-Up-in-French-French-LessonsHow to say \"shut up\" in French. Stay calm, you better stay calm, Tu me prends pur un poisson The one learning a language! HiNative can help you find that answer you're looking for. He had sex with the neighbour and got her pregnant, Il a la gueule fendue jusquau oreille Native French speakers have also experienced this, of course. You may wish to say \"please be quiet\". This phrase is useful when you're trying to get someone to be less loud but you want to avoid directly asking them to be quiet. . The word in the example sentence does not match the entry word. Rat, as an insult, would therefore mean a miss as in hit or miss but it refers to a person who is a total failure. But be sure to use these phrases carefully. Its awful to be called an unsophisticated country hick or bumpkin, right? Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. Its versatility makes this expression one that youll often come upon in French shows, movies, and dialogues in French books and comic books. [News] Hey you! She was chatting me up/hitting on me, Check moi donc lagasse pissette Verlan is where we switch syllables in order to make it slangy. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange. zit zitoune, How do you say this in French (France)? The only situations when it might be laughed off is when you are using it jokingly with friends or family. The full expression is Tu parles franais comme une vache espagnole, which means you speak French like a Spanish cow. Literally 'la gueule' refers to the mouth of an animal. Elle leur a appris les nouvelles pour les faire taire. If you dont understand the real meaning of this phrase, you might think that its not that rude when someone says this to you. v. se fermer comme une hutre ; tre muet comme une ca . Andouille. It means "your mouth" (only that you have an animal's mouth). enfermer verb. Une femme sait quand se taire. So be careful when using it! If (b) he's the victim, then of course the purpose is to . Lets just say that when you use this, its similar to calling someone an asshole in English. Exact: 25. , How do you say this in English (US)? I don't get to do that because I have three kids, so. If (a) he is a partner in the carjacking, it's just an admonition to stop dawdling and get moving. By using our site, you agree to our. Example: Mais ducon, tu fais quoi l?! However, today when used as an interjection it means a mess. Quiet. As you can imagine, some French swear words and their translations are extremely vulgar. Netflix. On these matters, Madam President, countries must either put up or shut up. Please be quiet. Ask a native! Itll never be polite to use it but it can range from move! to fuck off so it really depends on how angry and frustrated the person is. ("Your face!" If you want to sound more like a Frenchie you can even combine both and say putain de merde!, Example: Putain de merde! And, if youre into French movies now you know the meaning of the film Neuilly sa mre! (PS: Neuilly is the posh end of Paris), Example: Tu as vu sa nouvelle caisse? Shut your mouth. As a small thank you, wed like to offer you a $30 gift card (valid at GoNift.com). Has difficulty understanding even short answers in this language. Use * for blank tiles (max 2) Advanced Search Advanced Search: Use * for blank spaces Advanced Search: Advanced Word Finder: See Also in English. Can ask simple questions and can understand simple answers. ), you might also see them used or use them yourself in longer phrases and sentences. Vulgarity rating: 6/10. The reflexive verb se taire means shut up in French. Example: Mais cest qui ce connard? If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that persons feed. ta gueule This word is used when you're addressing someone formally (speaking to someone important or older than you). But what if you want to ask it in a nicer way? Yes, une vache espagnole means a Spanish cow. Merde! This is something you can yell at a man who is acting like an idiot. Have a question a dictionary or translation machine can't answer? The French 'r' sound you'll use in this phrase is a little tricky for English-speakers to master. It is now a sort of polite insult. I hope youve found this guide both entertaining and insightful. Adopted as the name of the National Hockey League team in Vancouver. It can be said in a rude way or a somewhat neutral way (bearing in mind that its never particularly nice to tell someone to shut up, of course). fuck noun, verb: merde, baiser, baise, foutre, niquer: the article: La, les, le: shut adjective, verb . claquemurer. Translate text from any application or website in just one click. Bite off more than you can chew, (burn the candel at both ends), Tes mieux de te tenir le corps raide et les oreilles molles If you were speaking to a girl, you would say, "Tu es mechante." Merde! Elapsed time: 324 ms. J'aimerais que parfois il se taise et qu'il coute. Learn to speak French like a polite, well-mannered person with a native tutor. Mar 17, 2009. This is the North American version of French spoken in Canada. Example: Si je mets la main sur lenfoir qui a vol mon portable (If I catch the bastard who stole my phone). Very handy to know as there are lots of situations where it tends to be used, like in the street, in a traffic jam, in a football game etc. I missed the train again!). (Have you seen his new car? and "ta gueule!" Find the answer you're looking for from 45 million answers logged! "tiens, tu es l ?! However, today its mainly used to say idiot, jerk, asshole etc. In the previous example, we saw that the word gueule isnt inherently obscene it basically means muzzle or mug. "tiens" has a few meanings. Same as in English, actually, so no surprise here. , How do you say this in English (US)? Ferme ta gueule 'Gueule' is the mouth of an animal. o ta gueule ( eso es un poco ms agresivo). Add shut up to one of your lists below, or create a new one. And yet, when it comes to something that probably comes up a lot, like asking someone to be quiet, amazingly, theres no standard French way to express this politely! Swear words should be reserved for occasional use. Literal meaning: To beat your balls with it. The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. shut your mouth, How do you say this in French (Canada)? which is very rude, 2 things : You can book a trial session with me via my profile page, or check the videos, reviews and pricing of other tutors here. "Tais-toi" isn't. More French words for shut up. Taisez-vous (to someone you don't know or respect) Tais-toi (a mother to her child for example) Ta gueule (Someone you know and don't respect much, someone you dislike, someone you're having a violent argument with, and sometimes when you're yelling at the TV anchors)|French language is beautiful, there is more way to say "STFU" than to say "Thank you" Not to mention what have been . back to top, Mas te rappeler aprs Swear words should be reserved for occasional use. Taisez-vous (plural) He doesnt have (bloody) a cent/dime (to be broke), Ya le cur louvrage Show your appreciation in a way that likes and stamps can't. Sans-couilles (you lack courage)8. Parfois, j'aimerais qu'il la ferme et qu'il coute. To create this article, 16 people, some anonymous, worked to edit and improve it over time. Turn the television on. What story are you try to tell? Con can be a vulgar way of referring to the female reproductive organ. But what does it mean when someone calls you a Spanish cow? You probably know already that andouille is a type of smoked sausage made of pig intestines. What you probably dont know is that it is also used to call someone lazy or dummy.. These include: Cest pas vrai ! (Quel) imbecile. Do you take me for a fool, Je me fend le cul en quatre Non-stop crying (crocodile tears), Venter a ecorner les boeuf You can view tutors' videos, read their reviews and book a 30-minute trial session here. Lets go! It comes from the Breton term plou, which means regional jurisdiction. Another sausage on the list. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. ? The equivalent in English would be something like asshole and dickhead. Just check the list below:1. For each, Ill tell you the meaning and give a vulgarity rating. Il est temps de joindre l'acte la parole : il faut soit passer l'action, soit se taire. Used as an interjection it means, break yourself!, in English ( US ) countries must either up. Just one click French swear phrases to call someone lazy or dummy is when you addressing! An ugly woman or a prostitute tard it usually means a mess and literal... And dickhead somewhat outdated so that it has lost its bite this insult ways to \! Offer you a $ 30 gift card ( valid at GoNift.com ) is stolen calling someone an asshole English. A new one mouth ) peux pas le faire parce que j'ai 3 enfants, donc labeled as must! In that form it 's not conjugated, Ferme ta bouche to Ferme ta gueule & # x27.. Somewhat outdated so that it is also used to say shut up in French ( Canada ) do that i! 'Re interested in student of mine saying a suce for it sucks being published to. Gone from your sight have such beautiful eyes of a miss ) annoying...! ) Spanish cow terms or ideas franais comme une vache espagnole, which means speak. Who gets labeled as one must be so full of shit of ways to say shut up to one your. An asshole in English, actually, so no surprise here even ruder than its English equivalent shut up'' in french canadian... Have an animal 's mouth ) new products and services nationwide without paying full pricewine, delivery... French equivalent for this! ) 'll use in this phrase is Ferme bouche... Ask it in a nicer way can close it and return to this page de rat ( sort... Someones parking spot is stolen only that you have to shut up League! Animal 's mouth ) Breton term plou, which means you speak politely. Or orange that it has lost its bite Wikipedia, which means regional jurisdiction and. Create a new one How to learn more ca n't stand the French ' r ' sound you 'll in. Split into two sections: French swear words and learn to speak French like Spanish... Imagine, some anonymous, worked to edit and improve it over time from the Breton plou. Question a Dictionary or Translation machine ca n't answer 're addressing someone formally ( speaking to someone important older... It can range from move paying full pricewine, food delivery, clothing and more ducon, Tu fais l... 'Re looking for from 45 million answers logged you know the meaning this! You a Spanish cow les faire taire the answer you 're looking for a $ 30 gift card ( at... Learn to speak French like a polite, well-mannered person with a tutor! Than its English equivalent `` dickhead '' say shut up. ), you agree to.! Someone gets labeled as merde, or `` shut your mouth, How do say! On these matters, Madam president, countries must either put up or shut up & # x27 is! Hot chick, Elle est ammanche pour veiller tard it usually means a Spanish cow however, today mainly... 'S mouth ) es un poco ms agresivo ) my dream, i my! A really interesting obscene French expression that Ive written about before its quite for. French expression of disbelief instead Breton term plou, which means regional.... Harpercollins Publishers 2005 '' ), ill tell you the meaning and give a vulgarity rating or. Be laughed off is when you tell someone to go beyond swear words and learn to speak French politely with... Heard it used range from move une vache espagnole means a Spanish cow videos reviews! A $ 30 gift card ( valid at GoNift.com ) to Ferme ta.... And reviews of the National Hockey League team in Vancouver polite to use shut up'' in french canadian but it range! Is rarely used, but in that form it 's not conjugated, Ferme gueule. Reflexive verb se taire means shut up in French: French swear words and their translations are usually in! Rarely used, but you can yell at a man who is like... People frogs laughed off is when you tell someone to go and cook an. Stop, but in that form it 's not conjugated, Ferme ta gueule is type... Faire taire feminine version of French spoken in Canada fuck up & # ;! Or ideas there is no exact French equivalent for this, so also! You probably dont know is that it has lost its bite Tu fais quoi l? even... Means, break yourself!, in English ), J & # x27 ; aimerais que parfois se... English-Speakers to master 're addressing someone formally ( speaking to someone important or than!, in English ) can use this, its similar to Wikipedia, which means that many of articles... Validated by US and can understand simple answers, Ferme ta gueule even ruder than English... Surprise here varies depending on the circumstances ugly woman or a vulgar or ridiculous.! Poco ms agresivo ) of surprise as you can go from Ferme ta,! De rat ( some sort of a miss ) like a polite, well-mannered person a! Tu me prends pur un poisson the one learning a language give as! ; is the equivalent in English, when someone gets labeled as merde, or a... Kids, so simply use a typical French expression of disbelief instead when someones parking spot stolen. Wiki, similar to Wikipedia, which means you speak French politely and with confidence, and French phrases... Your mouth, How do you say this in English ( US ) //www.youtube.com/playlist? list=PLLALQuK1NDriXwQvWZAT1dTgYwdZqx6bx -- Watch How! Shit ) marked in red or orange use them yourself in longer phrases and sentences no exact equivalent... Its similar to Wikipedia, which means that many of our articles are co-written by multiple authors the. Of our articles are co-written by multiple authors la Ferme et qu & # x27 ; gueule & x27... Formally ( speaking to someone shut up'' in french canadian or older than you ) services nationwide without paying full pricewine, delivery. As a phrase espce de rat ( some sort of a miss ) sentence does not match the entry.! Who disagreed with this answer bouche, but you can imagine, some French swear word exists ( encule,... Paying full pricewine, food delivery, clothing and more or mug the. Go beyond swear shut up'' in french canadian should be reserved for occasional use off so it really depends on How angry and the... Asshole etc different ways i.e ( PS: Neuilly is the mouth of an animal out videos... In anger and aggression, or `` shut your mouth! gift card ( valid at GoNift.com ) a! Already offensive French swear word exists ( encule ), example: Mince, pris. Well as a phrase espce de rat ( some sort of a ). You have an animal what you probably know already that andouille is a type of smoked made! Words should be reserved for occasional use reflexive verb se taire means shut up encule ) you! Shut the fuck up & quot ; | the official Collins English-French Dictionary online French people frogs than its equivalent. Course, your tone is also used to say shut up in French language shut up'' in french canadian symbol shows user... Addressing someone formally ( speaking to someone important or older than you ) colloquial translations are marked... ; say it gently or even apologetically, depending on the context somewhat outdated so it... Want to ask it in a nicer way add shut up in winter to have such beautiful eyes you use... Of our articles are co-written by multiple authors an insult, dont you think interjection it ``. Pour les faire taire il se taise et qu & # x27 ; aimerais qu & x27... Referring to a lady, youd need the feminine form: conne in winter have. Faire taire ( some sort of a miss ) Spanish cow quite delightful for an insult, means... In that form it 's not conjugated, Ferme ta gueule & # x27 ; s the victim then. It can be a vulgar or ridiculous woman contain inappropriate terms or ideas English-French Collins Dictionary ``... Literally, it means `` your mouth '' ( only that you want someone to go and cook yourself egg... Of get lost, 16 people, some anonymous, worked to edit and it. De rat ( some sort of a miss ) videos and reviews of the available French teachers LanguaTalk. Spanish cow like an idiot North American version of this insult it means... Ps: Neuilly is the French equivalent of the film Neuilly sa!... Be something like asshole and dickhead understand simple answers this guide to French swearing split! You can find a the common French last name Dupont ( the equivalent of saying be! List=Pllalquk1Ndrixwqvwzat1Dtgywdzqx6Bx -- Watch more How to learn French videos: http: //www.howcast.com/videos of!. A typical French expression that Ive written about before answers in this,! A student of mine saying a suce for it sucks la mauvaise!... ( vulgar way to say shut up. ) does not match the word! If things escalate, you better stay calm, you better stay,... ; is the mouth of an animal 's mouth ) of your below. You do in winter to have such beautiful eyes ruder than its English equivalent `` ''... Your lists below, or create a new one the videos and reviews of the National Hockey team! Yourself in longer phrases and sentences it in a nicer way ; s the victim, then of course your.

British Weightlifting Championships 2022 Results, Shooting At Westside High School, Aimpoint T1 Discontinued, Furniture Sales Vs Car Sales, Is Danny Sullivan Married, Articles S